See http://forums.sdn.sap.com/thread.jspa?threadID=1734768&tstart=0
The thread is self-explanatory - what is needed is an unmerge function per standard and maintained object which reverses the merge process for well built roles.
Cheers, Julius
Overview
Content Tools